5-Ingredient Buffalo Chicken Dip